We Hit a Wall: The Unspoken Limits of AI Code Assistants