AI Code Assistants: The Unspoken Limits & Real Costs in 2026