E2E Testing AI Agents: A Builder's Guide to Reliability